Anda membutuhkan jasa penerjemah bahasa tersumpah untuk berbagai macam keperluan baik itu untuk tugas, dokumen dan lainnya. Tak perlu khawatir, karena saat ini banyak sekali jasa penerjemah bahasa tersumpah resmi dan bersertifikat yang dapat Anda gunakan dan pilih untuk menerjemahkan berbagai kebutuhan dan keperluan Anda. Harga yang ditawarkan pastinya sangat bervariasi tergantung dari bahasa dan jenis tugas yang Anda berikan.
Memang saat ini sudah banyak sekali jasa penerjemah yang dapat Anda pilih dan gunakan sesuai dengan keperluan dan kebutuhan Anda. Untuk itu banyak jasa yang menyediakan berbagai macam jenis terjemahan seperti dokumen pribadi, dokumen perusahaan dan jasa penerjemah bahasa tersumpah lisan atau interpreter.
Jasa Pernerjemah Bahasa Tersumpah Resmi
Anda sedang mencari jasa penerjemah bahasa untuk tugas, dokumen serta proyek Anda? tak perlu pusing dan khawatir karena saat ini memang banyak sekali jasa yang dapat Anda pilih dan gunakan sesuai dengan kebutuhan dan keinginan Anda, sebagai bahan pertimbangan dalam memilih jasa penerjemah, Anda bisa melihat beberapa tips diatas agar Anda tidak salah memilih jasa sehingga nantinya akan membuat Anda kecewa.
1. Penerjemah Dokumen Pribadi
Saat ini Anda membutuhkan jasa translate bahasa untuk dokumen pribadi seperti akta kelahiran, akta kematian, ijazah, sertifikat, SIM, STNK, keputusan hakim, sertifikat untuk penghargaan, buku nikah, kartu keluarga, dokumen mengenai laporan medis atau kesehatan rumah sakit, sertifikat tanah, jurnal ilmiah dan lain-lainnya Anda bisa menggunakan jasa tersebut. Tetapi dalam hal ini Anda harus mencari dan memilih jasa penerjemah bahasa tersumpah resmi dan bersertifikat agar hasil terjemahannya bagus dan terpercaya.
2. Penerjemah Dokumen Perusahaan
Jenis jasa penerjemah perusahaan yang disediakan oleh jasa meliputi dokumen akta notaris, dokumen pajak, surat mengenai izin usaha perdagangan, laporan keuangan perusahaan dan laporan tahunan, kemudian Anda juga bisa membuat terjemahan untuk dokumen pertambangan dan industri tambang serta dokumen-dokumen lainnya.
3. Jasa Penerjemah Bahasa Tersumpah Lisan atau Intrerpreter
Tak hanya itu saja, tetapi jasa penerjemah bahasa asing tersumpah resmi dan bersertifikat juga menyediakan layanan mengenai jasa penerjemah bahasa tersumpah lisan atau interpreter serta dilengkapi dengan berbagai alat penerjemah yang dapat Anda gunakan.
Nah, untuk memilih jasa penerjemah janganlah asal murah saja, tetapi cobalah memilih jasa yang memang sudah terbukti memiliki kemampuan yang bagus serta bersetifikat sehingga pada saat Anda memilih dan menggunakan jasa penerjemah tersebut dapat memberikan kepuasan bagi Anda.
Harga Jasa Penerjemah Bahasa Tersumpah
- Tarif terjemahan dihitung berdasarkan jumlah kata atau jumlah halaman hasil setelah diterjemahkan.
- Hasil terjemahan yang akan di terima oleh klien berupa hardcopy dalam bentuk hasil cetak printer diatas kertas ukuran A4 80gr.
- Setiap proyek terjemahan akan dikenakan Uang Muka sebagai tanda jadi sebesar 50% dari perkiraan hasil jadi terjemahan atau PO (Purchase Order).
- Pelunasan jasa terjemahan baru dilakukan apabila hasil terjemahan telah diterima dengan baik oleh klien.
- Pembayaran dapat dilakukan dengan cara transfer bank via nomor rekening BCA dan BRI
- Antar jemput dokumen dipungut biaya berdasarkan jarak.
- Daftar harga sebagaimana tabel diluar pajak dan dapat berubah sewaktu-waktu.
Untuk masalah harga memang biasanya sangat bervariasi. Beberapa dari perusahaan penerjemah biasanya menghitung biayanya per kata atau per halamannya. Tetapi ada juga jasa penerjemah bahasa asing yang menghitung tugas atau dokumen yang Anda berikan per jamnya. Sebenarnya harga penerjemahan seperti ini ditentukan oleh beberapa faktor, misalnya seperti tingkat kesulitan, waktu pengerjaannya dan ketersediaan sang jasa translate untuk bahasa atau dalam bidang penerjemah yang Anda butuhkan mengenai proyek tersebut. hal-hal yang seperti inilah yang membuat harga penerjemahan bisa berbeda atau bervariasi.
Untuk itu berikut ada beberapa tips dalam memilih jasa penerjemah bahasa tersumpah resmi dan bersertifikat seperti dibawah ini:
1. Menentukan Sesuai Kebutuhan Anda
Dalam sebuah proyek biasanya Anda harus memutuskan atau menentukan terlebih dahulu jasa yang mana yang akan Anda pilih, apakah jasa dari penerjemah lepas atau jasa yang berkerja pada sebuah perusahaan penerjemah. Sebagai pertimbangan yang paling penting untuk memutuskannya hal yang pertama yaitu Anda harus melihat terlebih dahulu jenis proyek apa yang sedang Anda kerjakan, kemudian tingkat kesulitan dari materi tersebut serta jangka waktu yang diperlukan untuk menerjemahkan proyek itu. Dengan begitu, Anda bisa memutuskan jasa penerjemah bahasa yang mana yang cocok Anda pilih dan gunakan untuk menerjemahkan proyek Anda.
2. Kualifikasi Jasa Penerjemah
Meski memang banyak pilihan dalam menerjemahkan dokumen, baik itu jika Anda menggunakan penerjemah lepas atau dari perusahaan penerjemah, tetapi ada hal yang paling penting dari itu semua yaitu Anda harus perlu mengetahui kualifikasi dari jasa translate bahasa tersebut.
Hal paling mendasar yang perlu Anda ketahui adalah dwibahasa dan penerjemahan yang berkompeten dalam bidang tersebut. sebagai mana yang telah Anda ketahui jika seseorang yang dapat berbicara dwibahasa maka orang tersebut bisa dengan lancar berbicara dua bahasa misalnya bahasa inggris dan Indonesia.
Sementara itu apabila seorang jasa penerjemah yang berkompeten maka jasa tersebut mampu berbicara atau menerjemahkan lebih dari dua bahasa dan akan lebih baik lagi jika jasa tersebut mempunyai sertifikat resmi serta sudah berlinsensi. Dengan begitu Anda tidak perlu ragu lagi apabila ingin memilih dan menggunakan jasa translate bahasa tersebut.
3. Dari Perusahaan Penerjemah
Nah, apabila Anda memilih dan menggunakan jasa dari perusahaan penerjemah, ada beberapa faktor yang penting yang harus Anda ketahui dan pertimbangkan, selain mengenai kualifikasi penerjemah dan siapa jasa yang akan ditugaskan untuk mengerjakan proyek Anda, Anda juga harus perlu mengetahui tentang perusahaan penerjemahan tersebut.
Hal yang pertama adalah pastikan perusahaan tersebut memiliki jasa penerjemah yang sudah profesional dan memiliki sertifikat resmi atau lisensi sehingga nantinya tidak akan membuat Anda kecewa. Kemudian Anda juga harus memastikan bahwa perusahaan itu memiliki dokumentasi mengenai hasil-hasil terjemahannya sehingga dapat membuktikan bahwa jasa penerjemah dari perusahaan tersebut memang terbukti sangat bagus.
4. Bertanggung Jawab
Jasa translate bahasa yang sudah profesional dan memiliki lisensi atau bersertifikat pastinya akan melakukan pekerjaan dengan sangat baik dan bertanggung jawab terhadap proyek yang Anda berikan. Setiap kata dan kalimat yang diterjemahkan memang memiliki waktu proses yang terbilang tidaklah mudah, untuk itu jasa penerjemah harus benar-benar mempertimbangkan kata dan bahasa sehingga hasil terjemahannya tidak asal-asalan, setidaknya sang jasa juga memberikan sebuah garansi atau jaminan terhadap hasil terjemahannya tersebut.
5. Sangat Berpengalaman
Berpengalaman adalah salah satu kunci yang paling penting yang dapat Anda jadikan sebuah petunjuk dalam menggunakan jasa penerjemah tersebut. Jika semakin lama sang jasa terjun ke dalam dunia penerjemah, maka jasa tersebut dapat dikatakan sudah sangat profesional dan terlebih lagi sudah memiliki sertifikat dan linsensi yang resmi.
Selain itu ada juga yang perlu Anda ketahui mengenai ciri-ciri dokumen jasa penerjermah bahasa tersumpah yang meliputi seperti format dokumen yang nantinya akan diterjemahkan harus sama atau sesuai dengan format dokumen yang aslinya, kemudian pada bagian tanda tangan atau stempel tidak bisa di terjemahkan dan biasanya hanya di jelaskan oleh jasa translate dengan sebuah keterangan, lalu dokumen yang Anda diberikan kepada sang jasa translate harus resmi diakui secara internasional dan yang terakhir harus memenuhi syarat hukum di satu negara dan berlaku pada negara-negara lainnya.
Nah, diatas ada beberapa informasi mengenai jasa penerjermah translate tersumpah resmi dan bersertifikat yang dapat Anda lihat dan baca sebelum memilih dan menyewa jasa penerjemah yang nantinya akan Anda gunakan untuk mengerjakan dokumen atau proyek yang Anda berikan kepada sang jasa penerjemah bahasa tersebut.
